Euphemisms & Dysphemisms

A euphemism is a mild or indirect expression used in place of one that might seem blunt, unpleasant or embarrassing - 'passed away' instead of 'died'. A dysphemism does the opposite: it deliberately chooses a harsher, cruder or more insulting word - 'kicked the bucket' or 'croaked'.

This guide places the neutral term, a euphemism and a dysphemism side by side, grouped by topic: death and illness, work and money, age and appearance, everyday situations, and politics and war. Seeing all three together shows how word choice can soften, sharpen or even hide the truth.

23 entries in this category

Age & Appearance

5
Old
Euphemism: senior, getting on in years
Dysphemism: over the hill, an old fogey

"The museum offers discounts for senior citizens."

Overweight
Euphemism: full-figured, plus-size
Dysphemism: porky, tubby

"The shop has a new plus-size range."

Short
Euphemism: petite, vertically challenged (jokey)
Dysphemism: a shorty, a titch

"The brand makes trousers for petite women."

Bald
Euphemism: thinning on top, follicly challenged (jokey)
Dysphemism: a slaphead

"Dad admits he is a bit thin on top these days."

Pregnant
Euphemism: expecting, in the family way
Dysphemism: up the duff

"My sister is expecting her first baby in May."

Death & Illness

4
To die
Euphemism: pass away, pass on
Dysphemism: kick the bucket, croak

"Her grandmother passed away peacefully in her sleep."

A dead body
Euphemism: the deceased, the remains
Dysphemism: a stiff

"The remains were returned to the family."

To vomit
Euphemism: be sick, bring something up
Dysphemism: puke, hurl

"The rough crossing made him feel sick."

To sweat
Euphemism: perspire, glow
Dysphemism: sweat like a pig

"The dancers were glowing after the rehearsal."

Everyday Situations

4
The toilet
Euphemism: the restroom, the powder room, the facilities
Dysphemism: the bog, the john

"Could you tell me where the restroom is?"

Drunk
Euphemism: tipsy, merry, tired and emotional
Dysphemism: plastered, wasted

"After two glasses of wine she was feeling merry."

To lie
Euphemism: be economical with the truth
Dysphemism: tell whoppers

"The witness was accused of being economical with the truth."

A small house
Euphemism: cosy, compact, bijou
Dysphemism: poky, a shoebox

"The estate agent described the flat as compact and cosy."

Politics & War

3
Civilian deaths
Euphemism: collateral damage
Dysphemism: slaughter, butchery

"The report criticised the use of "collateral damage" to hide the human cost."

A prison
Euphemism: a correctional facility
Dysphemism: the slammer, the clink

"He spent three years in a correctional facility."

Retreat
Euphemism: a strategic withdrawal, a tactical redeployment
Dysphemism: running away, cutting and running

"The general called it a strategic withdrawal."

Work & Money

7
To be fired
Euphemism: be let go, be released
Dysphemism: get the sack, get the axe

"Twenty staff were let go after the merger."

Mass job cuts
Euphemism: downsizing, restructuring, rightsizing
Dysphemism: a cull, mass sackings

"The company announced a restructuring of its sales team."

Unemployed
Euphemism: between jobs, seeking new opportunities
Dysphemism: on the scrapheap

"He is between jobs at the moment."

Poor
Euphemism: economically disadvantaged, low-income
Dysphemism: broke, skint

"The scheme supports low-income families."

A tax rise
Euphemism: revenue enhancement
Dysphemism: a tax grab, a stealth tax

"The minister described it as a revenue enhancement measure."

Cheap
Euphemism: budget, economical, affordable
Dysphemism: tacky, cheapo

"We stayed in a budget hotel near the station."

A second-hand car
Euphemism: a pre-owned vehicle
Dysphemism: an old banger, a clunker

"The dealer specialises in pre-owned vehicles."

Explore more of the Reference Library